ゲームは私たちの母国語ですが、私たちの唯一の言語ではありません。私たちはローカリゼーションを通して、皆さまが世界中のプレーヤーとつながるための支援をします。

// blue // violet

ローカリゼーション

マルチバース全体でファンが熱狂するゲームをリリースしましょう。プロによるローカリゼーションを活用すれば、自信を持って成功を収めることができます!

.

言語品質保証(LQA)

テストせずにロケットを打ち上げることなどありえません。それはゲームも同じです。

.

トランスクリエーション

画期的な解決策をご紹介しましょう。創造性と文化的・言語的専門知識の融合させれば、メッセージの本質が失われることはありません。

.

プロジェクトマネージメント

グローバルな成功への道のりは、長く険しいものかもしれません。高度なスキルを備えたプロジェクトマネジメントのチームが、その道先案内人となります。

.

カルチャライゼーション

カルチャライゼーションとローカリゼーションを融合した、カスタムソリューションにより、ゲームをあらゆる文化に合わせてローカライズできます。

.
// blue // teal
culturalization

ゲーマーによるゲーマーのためのローカリゼーション

Terra Localizationsでは、ビデオゲームはエンターテイメントをはるかに超えるものであると心から信じています。 ゲームは逃避を提供します。 冒険を提供します。 そして、この壮大で素晴らしく、最高の惑星に住むありとあらゆる人々とつながるという機会を提供しているのです!

女性による(WBE)、そしてマイノリティよる(MBE)経営、さらに完全にバーチャルなゲームローカリゼーションおよびLQAパートナーである私たちの存在自体が、この業界に変革をもたらすのです。 私たちは、タイムゾーンというコンセプトを超越し、生き生きとして力強く、そして何よりも斬新な視点を持って、パートナーの皆様にソリューションをお届けします。 公然の秘密である私たちの武器は、ダイバーシティとインクリュージョン。すべての文化、ジェンダー、言語におけるゲーム体験というクエストのレベルアップを推進し続けます。

私たちは、ただ締め切りを守るだけではありません。締め切りを極めているのです。

2008年の創立以来、私たちは何百タイトルにも及ぶゲームをローカライズし、誰もがゲームの主人公になれるように取り組んできました。 当社はISO 9001:2015および17100:2015認証を受けており、言語、テクノロジー、ゲーミングの専門知識を活用し、文字通り世界中のゲーマーに卓越した体験を提供するための支援に全力を注いでいます。

Terraがゲームに参戦しました。 プレイする準備はできていますか?

voiceover

認証とメンバーシップ

// pink // violet

グローバリゼーションへのクエストの案内人が必要ですか?私たちにお任せください。

error: