Explore the localization challenges of souls-like games like Dark Souls and Bloodborne, from maintaining lore continuity to preserving dark, immersive atmospheres.
The localization of Metroidvania games demands a delicate balance of creativity, consistency, and attention to cultural nuance. From maintaining atmospheric world-building to adapting complex puzzles
How Double Dash Studios and Terra spun the humor, chaos, and cultural nuance of a beloved Brazilian cartoon into localization gold and a global hit.
Explore the localization challenges of action games like God of War and Assassin’s Creed, from rapid dialogue to cultural sensitivity.
Discover how evolving design, fast updates, and compact interfaces are shaping mobile game localization. Explore the real language challenges behind the screen.
Understanding the gaming market in Brazil is key for brands who want to expand there. Keep reading to learn more about Brazilian Portuguese localization.
Explore how neutral culturalization refines video games for global markets by reviewing assets and enhancing cultural alignment before release.
Explore the localization challenges of idle games like Hero Tale, AdVenture Capitalist, and Idle Heroes, from terminology consistency to cultural nuance.
Explore how blending AI and human expertise in game localization enhances efficiency without compromising creativity and cultural sensitivity.
Discover how proactive culturalization enhances game development by integrating cultural insights from the start, creating globally resonant experiences.
Explore the unique challenges of localizing sports games like FIFA and NBA 2K, from translating tactics and moves to capture regional fan excitement.
Want to innovate beyond the world of gaming? We’re sharing how you can tackle localization across different industries. Read on to learn more.
We look forward to working with you and providing localization services so good, they’re out of this world!
USA Office: 731 N Jackson St, Suite 620, Milwaukee, WI 53202
Spain Office: Calle Alfonso XII, 22 4º, Madrid, 28014
Brazil Office: Rua dos Três Irmãos, 62, São Paulo, 05615-190
@Terra Localizations 2025 / Designed by Savage
